GUARDIA

¡Estás borracho!

CONDUCTOR

¿Y?

GUARDIA

No deberían dejarte conducir. ¡Muévete!

SOLDADO

(Off screen)

Eso es, muévete.

XENA

No te preocupes, soy yo. Estaba en el mercado ayer, ¿recuerdas?

GABRIELLE

Sí, recuerdo. Trataste de comprarme. ¿Qué quieres?

XENA

Sacarte de aquí. En cuanto esté despejado, haremos la movida. Pero mantente cerca; la sincronización es vital.

GABRIELLE

Estás loca. La única movida que haré será volver al trabajo.

XENA

No, espera.

GABRIELLE

¿Por qué? ¿Tienes idea de lo que les hacen a las esclavas fugitivas? ¿Alguna vez lo has visto?

(le muestra las cicatrices de los latigazos)

XENA

Gabrielle, lo lamento tanto.

GABRIELLE

¿Cómo sabes mi nombre? ¿Quién eres?

XENA

Mi nombre es Xena. Sólo quiero ayudarte.

GABRIELLE

Claro.

XENA

Gabrielle. Mi hermano, Lyceus, y yo podemos ocultarte hasta que sea seguro.

GABRIELLE

¿Lyceus? ¿El mismo Lyceus que se enfrentó a Cortese? Antes de huir a las colinas, digo.

XENA

¿Cómo sabes eso?

GABRIELLE

Los escuché hablar. A Mezentius y a Krykus. Ellos creen que soy como un animal. Pero escucho, y recuerdo.

XENA

¿Mezentius y Krykus?

GABRIELLE

Sí.

XENA

Son enemigos a muerte.

GABRIELLE

Igual que Capucio. También va a unirse a ellos mañana.

XENA

Los tres juntos. Gabrielle, debemos decirle a mi hermano lo que sabes. Si esos tres guerreros se unen, nadie estará seguro.

GABRIELLE

No voy a ir a ningún lado.

XENA

Entonces vas a dejar que esos tres maten y destruyan sin hacer nada al respecto. No lo acepto; no de ti.

GABRIELLE

Ni siquiera me conoces.

XENA

Tal vez no te conozcas a ti misma.

MAFÍAS

¿Qué quieres decir con que se fue?

LYCEUS

Que se fue, que no está aquí.

MAFÍAS

¿Desde cuándo?

LYCEUS

No sé, desde antes de que me levantara. Pensé que ustedes dos... tú sabes.

MAFÍAS

No. No la he visto desde ayer.

LYCEUS

Bueno, tal vez fue a caminar o a montar.

MAFÍAS

Ah, sí, tal vez.

LYCEUS

No creerás que está en problemas.

MAFÍAS

Esperemos que no.

JEFE DE ESCLAVOS

¡Tú! ¿Qué estás haciendo con el aguamiel?

GABRIELLE

Lo llevo al fuego para que se caliente.

JEFE DE ESCLAVOS

A mí me gusta frío y fuerte. ¡Tráeme una copa!

ESCLAVA #1

Sí, señor.

XENA

El bar está cerrado.

XENA

(a Gabrielle)

¡Apaga el fuego!

XENA

(ata al Jefe de Esclavos)

Aquí vas.

(a Gabrielle)

¡Dame la escoba! ¡Súbete a la tabla!

GABRIELLE

¿Qué?

XENA

Prepárate para volar, Gabrielle.

GABRIELLE

¿Qué estás haciendo?

XENA

Adiós, chicos.

XENA

Odio los vuelos largos. Bienvenida a la libertad, Gabrielle.

XENA

Mi madre era de tu talle, así que esto te quedará.

GABRIELLE

Es hermoso.

XENA

Ella también lo era. Creo que te dejaré para que te cambies.

GABRIELLE

¿Por qué haces esto? Sé que dijiste que quieres ayudarme, pero si hay algo que aprendí, es que no puedes confiar en nadie. ¿Y qué hay de ti? Creo que necesitas otra esclava, ¿eh?

XENA

No. Aunque tienes razón. Hay un motivo por el cual hago esto. Me recuerdas a mi mejor amiga.

GABRIELLE

¿Ah, sí?

XENA

Cuando te miro, veo... a la persona más pura y más amable que he conocido. Alguien que está llena de asombro, y... y de historias, y que nunca se daría por vencida ante nada... ni nadie.

GABRIELLE

Entonces, mejor que mires otra vez. No soy yo.

XENA

Lyceus, relájate. Estoy segura de que está bien.

LYCEUS

No me gusta. Mafías ya debería haber vuelto.

XENA

Tal vez está teniendo problemas para convencer a los demás.

LYCEUS

Bueno, tengo que admitirlo; la idea de tres guerreros haciendo equipo suena bastante inverosímil.

XENA

Estoy segura de que cuentan con eso: con el elemento sorpresa.

LYCEUS

¿Sí? Bueno, son ellos los que se van a sorprender cuando los contraataquemos. Estuve pensando que Mafías y yo podemos liderar el ataque por aquí, mientras tú y los demás se arman, y hacen lo que pueden aquí y aquí. ¿Qué te parece?

XENA

Lyceus, no puedo.

LYCEUS

Seguro que puedes. No te subestimes. Eres casi tan fuerte como yo, y mejor con la espada. El hecho es que si no te necesitara para organizar a los demás, te tendría cabalgando junto a mí.

XENA

No, quiero decir--

GABRIELLE

Discúlpenme. Xena. ¿Interrumpo?

LYCEUS

No, para nada. Pasa, por favor. ¿Quieres sentarte?

GABRIELLE

Gracias. Es demasiado bueno para ser verdad.

LYCEUS

Sé lo que quieres decir.

(golpean la puerta y Gab se sobresalta)

Está bien, aquí estás segura. Sólo es Mafías.

(le abre)

¿Trajiste a los demás?

(entran los guardias de Mezentius)

MAFÍAS

Está bien, sólo quieren a la esclava. Hice un trato. Si se la devolvemos, nos dejarán en paz... sin problemas.

LYCEUS

¡Déjenla en paz!

SOLDADO

¡Llévenselos a todos!

MAFÍAS

Oye, ¿qué estás haciendo? Teníamos un acuerdo.

SOLDADO

El acuerdo cambió.

MAFÍAS

Pedazo de--

(lo noquean)

SOLDADO

(Off screen)

¡Vamos!

LYCEUS

¡Xena! ¡Toma, atrápala!

(le pasa una espada a Xena, pero Xena no la toma)

¿Qué sucede contigo?

XENA

Lyceus...

LYCEUS

¡Xena!