XENA

Trata de cortar contra la fibra.

LYCEUS

Me sorprende que te importe, de un modo u otro, viendo cómo nos vendiste.

XENA

¿No me estarás confundiendo con Mafías?

LYCEUS

Por lo menos Mafías pensó que nos estaba protegiendo. Tú sólo te rendiste. Pudimos haber vencido a esos tipos, pero ni siquiera lo intentaste. ¿Por qué no?

XENA

Si te dijera, no me creerías.

LYCEUS

¡Bueno, ponme a prueba! Porque ahora mismo no sé qué creer. ¡Creí que pensabas lo mismo que yo sobre esos monstruos!

XENA

Y así lo hago.

LYCEUS

¿Entonces por qué no peleaste? Te vi, Xena, ¡querías hacerlo! ¿Por qué no levantaste esa espada?

XENA

Porque-- Porque tuve miedo.

LYCEUS

Todos tenemos miedo de morir, Xena. Pero para mí, hay cosas por las que vale la pena luchar. Tú, nuestros amigos, Gabrielle. Alguien tiene que detener a esos hombres.

XENA

Lo sé, y con el tiempo--

LYCEUS

Con el tiempo, serán imparables. Mira, tal vez sea una causa perdida. Pero prefiero morir peleando contra esos bastardos que vivir conmigo si no lo hago.

XENA

¿Gabrielle? Si no fuera por mí, nada de esto habría pasado.

GABRIELLE

Tienes razón. Si no fuera por ti, nunca habría sabido cómo se siente ser libre otra vez. No sé si agradecerte u odiarte.

XENA

¿Odiarme?

GABRIELLE

Por lo menos, antes había olvidado lo que era la vida real. Tú me mostraste todo eso. Me diste esperanza. Me hiciste creer que quizá no era demasiado tarde para mí. Pero ahora...

XENA

Lo siento.

GABRIELLE

Te recordé a tu amiga.

XENA

No, tú eres mi amiga.

GUARDIA

Muy bien, ustedes tres, parezcan vivos, así los puedo distinguir de los demás.

(al otro soldado)

¿A cuál quiere Capucio?

SOLDADO

Al muchacho.

GUARDIA

¿Crees que puedes ayudarme con--?

(el soldado lo ataca y pelean)

XENA

Mafías.

MAFÍAS

Cometí un gran error anoche. Pero me di cuenta... mejor tarde que nunca. ¿Cierto?

XENA

Cierto.

LYCEUS

¡Oigan! ¿Nos van a dejar colgados aquí todo el día?

MAFÍAS

Creo que esto significa que pospondremos la boda otra vez.

XENA

Salgamos de un lío antes de meternos en otro.

LYCEUS

Era hora de que aparecieras.

MAFÍAS

Bueno, me tomó un rato despertarme, pero lo hice.

De acuerdo, así están las cosas. Los tres guerreros se reúnen en el gran salón. Si nos apuramos, podemos salir de aquí antes de que siquiera se den cuenta de que no estamos. ¿Alguna pregunta?

GABRIELLE

Sí. ¿Dónde está Lyceus?

MEZENTIUS

Muy bien, muchachos. ¡Atención! Estoy por hacer un brindis, por la fuerza de combate más feroz que el mundo verá.

LYCEUS

Gracias por el tributo. Ahora, lo voy a merecer.

MEZENTIUS

Ya veremos eso. ¡Atrápenlo!

LYCEUS

¡Bienvenida a la fiesta!

KRYKUS

¿Qué están esperando? ¡Mátenlos!

XENA

¡Mafías! ¡Atrápala!

(le pasa una espada)

XENA

(a un soldado)

¿Dónde están tus modales?

LYCEUS

(a Xena)

¡Toma una espada!

XENA

No.

LYCEUS

¡Ármate!

XENA

No puedo.

LYCEUS

¡No luches contra el destino!

XENA

(ve que Mezentius arremete contra Gabrielle)

¡Gabrielle!

GABRIELLE

(agarra una espada y se la atraviesa a Mezentius)

Aquí está tu “dulzura.”

XENA

Adiós, Lyceus.

(Xena derrama sangre con ira)

GABRIELLE

¡Xena, detrás de ti!

XENA

(al atacante)

Levántate. Tienes una segunda oportunidad. Jura que no la perderás asesinando.

NIÑO

Lo juro.

XENA

Vete de aquí.

GABRIELLE

Se le cayó algo.

(lo levanta)

Es una insignia Virilis.

(Xena la abraza)

¿Por qué es esto?

XENA

Sólo por ser tú.

GABRIELLE

Ajá. ¿Te encuentras bien? No pareces tú misma.

XENA

No, te equivocas... soy más yo misma que nunca.

GABRIELLE

Xena. ¿No vas a regresar adentro?

XENA

¿Crees que los Destinos tienen nuestras vidas planeadas?

GABRIELLE

Si es así, desearía que me contaran.

XENA

Yo también.