AGIS

¡Hazlo! ¡Anda! ¡Hazlo! Me escuchaste. Mátalo, basura. ¡Hazlo!

MEG

No.

(ahora lo amenaza a Agis)

Y tampoco lo harás tú.

AGIS

¿Cómo te atreves?

GABRIELLE

¡Xena! ¡Agáchate!

JOXER

(a uno de los rufianes que lo ataca)

¡No me diste! ¡Otra vez no me diste!

LÍAS

Tú no eres mi hija, ¿verdad?

MEG

Oficialmente, no.

LÍAS

Tampoco eres Xena.

MEG

No.

LÍAS

Asombroso.

MEG

Ahora estás solo, Pá.

(aparece Xena, con mirada amenazante)

Tu amiguita me pateó el trasero. ¿Qué oportunidad tengo contra ti? ¿Por qué no me matas? Anda, acaba con esto.

XENA

No, porque quiero que te quedes aquí y cuides al Rey.

MEG

No. No, verás, no debes haber puesto atención. No soy nada buena.

XENA

Llevaste al Rey a un lugar seguro, yo te vi.

MEG

Sí, bueno, esa fue mi buena acción del año. Créeme, no quieres poner la vida de nadie en mis manos. Soy una arrastrada.

XENA

No me importa lo que hayas hecho en tu pasado. Haz el bien ahora y serás buena. Cierra la puerta cuando me vaya. Y cúbrelo. Un golpe de frío podría matarlo.

LÍAS

Te pareces tanto a mi hija. Es notable.

MEG

Sí.Tres mujeres que se parecen tanto, aunque por dentro son tan diferentes. Una es guerrera, y otra es Princesa. Otra es vagabunda.

NIÑERA

¡Espera, no!

MEG

Y entonces viví en Atenas un tiempo. En realidad, desempeñé un trabajo honesto allí. Fui cocinera. Y sabes, tengo muy buena mano para las especias. ¿Te gustan las comidas bien condimentadas, Reycito?

(el rey aparentemente se durmió)

¿Rey Lías? ¡Rey Lías!

AGIS

¡Aten una cuerda a esa araña! Aten la canasta.

“XENA”

¡Deténganse justo ahí! He venido para rescatar a ese bebé. Y quien trate de impedírmelo se
comerá mi espada.

(revolea la espada y se le cae arriba de un pie; todos ríen y ella agarra el chakram)

¡Pero esperen! Todavía tengo mi... cosa redonda mortal.

AGIS

¡Es Diana! Agárrenla. ¡Suban esa canasta con la cuerda!

DIANA

Sólo devuélvanme a mi bebé y podrán irse en paz.

AGIS

Átenla. Ahora, veremos si nos dará lo que necesitamos.

“XENA”

¡Deténganse justo ahí!

(aparece con el chakram en la mano)

En un abrir y cerrar de ojos puedo partirle el cráneo a quien se mueva, con mi confiable... chamrak.

(mueve un poco el chakram y se le parte al medio)

AGIS

¡Agárrenla, es Meg!

XENA

Adivinen quién soy.

XENA

Dame eso.

(agarra la cuerda que ata el moisés a la araña)

JOXER

¿Qué está pasando?

XENA

(patea a un rufián)

Quédate ahí.

(ata la cuerda que sostiene el moisés al cinturón del rufián)

JOXER

Me alegro de que terminara.

XENA

¡Gab, la beba!

MEG

Oye, Princesa. Vengo de ver a tu padre.

LÍAS

¿Cuál de todas eres?

XENA

Soy Xena.

(se acercan Filemón y Diana con la beba en brazos)

LÍAS

¿Diana?

DIANA

¡Ay, Papá!

MEG

(en un rincón aparte; a Gab)

Espero que salga adelante. Es un buen hombre. Hasta debería escribirle desde prisión... si supiera escribir.

GABRIELLE

Bueno, si fuera por mí, te daría otra oportunidad. Te dejaría libre.

MEG

Sí, eres una blanda.

XENA

(se les acerca)

Va a estar bien. Podrá vivir muchos años más.

FILEMÓN

Meg, él quiere hablar contigo.

LÍAS

Me contaron sobre la conspiración en la que te mezclaron. Tenías razón. Has hecho cosas muy malas.

MEG

Bueno, te dije. Soy basura.

LÍAS

Basta. No quiero volver a escuchar a nadie decir cosas como esa sobre mi cocinera personal.

MEG

No me estarás tomando el pelo, ¿verdad, Reycito?

LÍAS

En absoluto. Y a propósito, me gustan las especias.

MEG

Bueno, puedo ser tan picante como quieras. Gracias, Rey Lías. No te decepcionaré.

MEG

Bueno. Hasta pronto, Xena.

XENA

Adiós, Meg.

MEG

Fue divertido ser tú por un rato.

XENA

No lo vuelvas a hacer en un apuro.

GABRIELLE

Oye, Meg. Aprende a leer, así puedo escribirte.

MEG

Sí, tal vez haga eso.

JOXER

(disimuladamente, haciéndoles señas a Xena y Gab)

Vamos, váyanse, váyanse.

(Xena y Gab se alejan; a Meg)

Bueno... hasta pronto, Meg.

MEG

Hasta pronto, Joxer.

(se dan la mano; Meg se le acerca y le dice al oído)

Deshazte de las patronas y pega la vuelta. Te dejo abierta la puerta de la cocina.

JOXER

Bien.

(corre y grita)

Oigan, Xena, Gabrielle, ¡esperen!

(las alcanza)

Yo... ¡Escuchen! Tengo algunas cosas que... atender.

GABRIELLE

Bien.

JOXER

Así que no podré acompañarlas.

GABRIELLE

Está bien.

JOXER

¿Segura? Porque sé cuánto necesitan de un verdadero guerrero para cuidar sus espaldas, ¿saben?

XENA

Joxer, no te va a esperar toda la vida.