REY LÍAS

Será una gran reina algún día, como tú lo serás muy pronto, Diana.

DIANA

Papi, por favor no hables así. Vas a ponerte mejor, lo sé.

REY LÍAS

Debes ser fuerte. Temo que mi hora está cerca. Y es importante que la transición entre mi
reinado y el tuyo sea natural.

DIANA

Estoy lista para hacer lo que sea necesario que haga.

REY LÍAS

He mandado a buscar a Xena. En tiempos difíciles como estos, es bueno tener amigos poderosos a mano.

DIANA

¿Y quién es más poderoso que Xena?

JOXER

Yo fui el elegido para pelear contra Callisto, porque si hay alguien más poderoso que Xena, ese es Joxer, el Magnífico.

COMENSALES

(ríen)

JOXER

Así que desafié a Callisto para medir su fuerza con la mía. Ella dudó un poco al principio, comprensiblemente. Pero entonces arremetió contra mí. Y yo esquivé, eludí, eludí, golpeé, esquivé, esquivé. Y giré alrededor hasta que--

(Joxer gira y se encuentra cara a cara con Gab, que entró segundos antes)

Hola, Gaby.

GABRIELLE

Adelante. Me encantaría escuchar lo que sigue.

COMENSAL

(off screen)

¡Sí, termina la historia!

JOXER

Hasta que llamé a Xena para que despachara a la villana, lo cual hizo, mientras yo me ocupaba de los demás miembros de la pandilla de Callisto.

GABRIELLE

Sabes, no recuerdo que fuera así.

JOXER

Bueno, eso es porque estabas atada en ese momento.

GABRIELLE

Igual que tú.

(los comensales ríen a carcajadas; Gab aparta a Joxer a un lado)

¿Qué estás haciendo aquí?

JOXER

Escuché que el Rey Lías estaba muriendo, y que mandó a buscar a Xena. Así que pensé que podría ser de ayuda.

GABRIELLE

No me parece, pero me aseguraré de preguntarle cuando la vea.

JOXER

Ya hablé con ella. Se dirige al castillo. Me dijo que le diera algo de tiempo para establecerse, y que luego la siguiera.

GABRIELLE

¿De qué estás hablando? Xena está en Tebas. El mensaje que me envió decía que no llegaría aquí hasta mañana.

JOXER

¡Mal! Ella estuvo aquí hace una hora.

GABRIELLE

¿Y cómo pudo llegar aquí tan rápido?

JOXER

No lo sé. Pero definitivamente estuvo aquí.

GABRIELLE

Creo que será mejor que me apure para encontrarla.

JOXER

Sí, y dile que no se preocupe. Me di cuenta, cuando nos despedimos esta mañana, de que iba a extrañar mis afectos.

(ríe, los comensales ríen, y Gab lo agarra de la nariz)

¡Ay! ¿Por qué hiciste eso?

GABRIELLE

Estás jugando con la reputación de Xena. Y eso fue demasiado lejos.

(Gab se va)

JOXER

Así que, en fin, allí estaba yo, sobre el parapeto.

DIANA

Xena.

“XENA”

(con un acento raro)

Diana.

DIANA

Bienvenida.

(se abrazan)

Gracias por venir. No te esperábamos tan pronto.

“XENA”

Bueno, hice buen tiempo. Quiero que conozcan a Agis. Una vez fue consejero del Rey Cabnus de Tebas. Confío en él completamente. Nos será de gran ayuda en estos tiempos difíciles.

DIANA

Si Xena confía en usted, yo también. Bienvenido, señor.

AGIS

Es un honor, Su Alteza.

“XENA”

¿Cómo está el Rey?

DIANA

Nada bien, Xena.

“XENA”

Bueno, lamento escuchar eso. Resolveremos esto juntos.

GABRIELLE

Hola, Princesa.

DIANA

Gabrielle, bienvenida. Ya tengo las habitaciones preparadas para ustedes. Guardia, quédate con Xena. Sus órdenes deben ser obedecidas como si provinieran del mismo Rey.

GUARDIA

Sí, Su Alteza.

(Diana y Filemón se retiran)

GABRIELLE

(a “Xena”)

Necesitamos trabajar en la comunicación. Pensé que habías dicho que nos encontráramos en la taberna mañana. ¿Y qué pasó con Joxer que ahora piensa que estás enamorada de él? Debes tener cuidado con lo que le dices a ese tipo. Está un poco loco. Les hizo creer a todos en el bar que tú eras alguna clase de... fulana de mala muerte.

“XENA”

¡Guardia! ¡Metan a esta bocona idiota en el calabozo!

GABRIELLE

(los guardias agarran a Gab y se la llevan)

¿Bocona idiota? ¡Xena! ¡Xena! ¡Xena!