Actualizaciones anteriores

~ 2005 ~

24 DE DICIEMBRE

Muy Feliz Navidad para todos, es nuestro más sincero deseo.

Regalito de Papá Noel: subtítulos para H4x15 - Yes, Virginia, There Is A Hercules, en la sección Las Descargas.

17 DE DICIEMBRE

Subtítulos para H2x05 - Outcast, en la sección Las Descargas.

3 DE DICIEMBRE

Subtítulos para H1x06 - As Darkness Falls, en la sección Las Descargas.

23 DE NOVIEMBRE

Subtítulos para H5x09 - For Those Of You Just Joining Us, en la sección Las Descargas.

18 DE NOVIEMBRE

Subtítulos para H3x12 - Surprise, en la sección Las Descargas.

9 DE NOVIEMBRE

Subtítulos para H3x15 - Judgment Day, en la sección Las Descargas.

2 DE NOVIEMBRE

Subtítulos para H1x13 - Unchained Heart, en la sección Las Descargas.

Mina y su poesía están de regreso, en la sección Las Musas.

26 DE OCTUBRE

Luego de una semanita de vacaciones, arrancamos con los subtítulos para Hércules. Hoy, H1x12 - The Gauntlet, en la sección Las Descargas.

22 DE OCTUBRE

Una nueva poetisa, Bru (le damos la bienvenida), se suma a la sección Las Musas.

12 DE OCTUBRE

Después de tanto sudor, sangre y lágrimas, me complace anunciar que con 5x22 - Motherhood, se han completado los subtítulos para la serie entera, en la sección Las Descargas.

6 DE OCTUBRE

Subtítulos para 5x21 - Eve, en la sección Las Descargas.

29 DE SEPTIEMBRE

Temporada 3 completa, con los subtítulos para 3x20 - Vanishing Act, en la sección Las Descargas.

21 DE SEPTIEMBRE

¡Feliz Primavera! (o Feliz Otoño, para quienes están del otro lado del hemisferio). Dio trabajo, pero aquí están recién salidos del horno los subtítulos para 5x20 - Livia, en la sección Las Descargas.

14 DE SEPTIEMBRE

Harta de los abusos de las últimas semanas en el servicio de hosting, inauguro esta nueva etapa en un servidor libre de publicidad. Tuve una semana extremadamente complicada, por lo que hoy no habrá actualización. Les pido mil disculpas y nuevamente les doy las gracias por seguir visitando el sitio a pesar de los inconvenientes.

7 DE SEPTIEMBRE

Subtítulos para 3x15 - King Con, en la sección Las Descargas

3 DE SEPTIEMBRE

Ayer, por quinta vez en menos de 30 días, algún enfermo hijo de mala madre que parece disfrutar arruinando el trabajo de otros, hackeó el contenido completo del sitio con una serie de enlaces más que desagradables. Los tipos del hosting se están haciendo olímpicamente los giles, y al parecer no tienen intenciones de resolver esta cuestión. Me duele en el alma tener que anunciar una inminente nueva mudanza. En el transcurso de la próxima semana habrá más novedades al respecto.

Mientras tanto, para mitigar un poco la bronca, vuelven Las Musas, trayendo cantares de romance y pasión en la voz de Mina.

31 DE AGOSTO

Subtítulos para 5x19 - Looking Death In The Eye, en la sección Las Descargas.

eLinks para H6x01 - Be Deviled y H6x02 - Love, Amazon Style (Hércules), en la sección Las Descargas.

24 DE AGOSTO

Salen con fritas los subtítulos para la cuarta temporada, completa con 4x19 - Takes One To Know One, en la sección Las Descargas.

Mina, nuestra invitada de lujo, nos sigue deleitando con su poesía en la sección Las Musas.

18 DE AGOSTO

Nueva sección: Las Musas; sencillamente un rincón para que el bardo inquieto sacie su impulso creador.

17 DE AGOSTO

Subtítulos para 4x12 - If The Shoe Fits..., en la sección Las Descargas.

10 DE AGOSTO

Subtítulos para 5x18 - Antony & Cleopatra, en la sección Las Descargas.

3 DE AGOSTO

Subtítulos para 4x11 - Daughter Of Pomira, en la sección Las Descargas.

27 DE JULIO

Subtítulos para 3x09 - Warrior... Priestess... Tramp, en la sección Las Descargas.

Dos relatos nuevos gracias al estupendo trabajo de la gente de Xenacentro.

21 DE JULIO

Segundo Fanfic gentileza de Xenacentro, en la sección Las Descargas.

19 DE JULIO

Subtítulos para H1x09 - The Warrior Princess, en la sección Las Descargas.

13 DE JULIO

Subtítulos para 5x17 - Kindred Spirits, en la sección Las Descargas

8 DE JULIO

Subtítulos para 4x10 - The Key To The Kingdom, en la sección Las Descargas

2 DE JULIO

Costó, pero llegaron las actualizaciones: Subtítulos para 3x08 - The King Of Assassins, en la sección Las Descargas.

eLinks para las bandas de sonido completas, tanto de Xena como de Hercules.

Y una nueva sección donde encontrarán las últimas traducciones de Fanfics a cargo del grupo Xenacentro.

24 DE JUNIO

Completamos los subtítulos para la segunda temporada con 2x22 - A Comedy Of Eros, en la sección Las Descargas.

Nótese, además, que en todos los subtítulos que están disponibles para descargar, he agregado una inscripción con la fecha de su última respectiva revisión. Es que no puedo con mi genio perfeccionista, por lo cual corregí y/o mejoré muchos de los subtítulos ya publicados.

17 DE JUNIO

Subtítulos para 2x17 - The Execution, en la sección Las Descargas.

10 DE JUNIO

Subtítulos para 3x10 - The Quill Is Mightier..., en la sección Las Descargas.

3 DE JUNIO

Corregidos un par de errores y omisiones en los subtítulos para 4x22 - Deja Vu All Over Again, y corregida superposición de subtítulos para 4x04 - In Sickness And In Hell, en la sección Las Descargas.

Ver más: • 2009/2010 • 2008 • 2007 • 2006 • 2005 •

ArgenXena v.2008 - Homenaje argentino a la Princesa Guerrera - Xena: Warrior Princess

El Café