CORO

(cantando, con música de “La Tribu Brady”)
Es la historia...
de una guerrera.
Que mataba y destripaba
por placer.
Su admirado dios tenía
malos modales.
Y ella era siempre cruel.

CORO

(cantando)
Es la historia...
de una jovencita.
Inocente e incomprendida por demás
Quería irse de su casa
y ser poetisa.
(Después enviudar.)

CORO

(continúa)
Llegó el día
en que las dos se conocieron
y se supo enseguida la verdad
que las dos
subtexto irían a crear.
Y que juntas pelearían contra el mal.
Van contra el mal
Van contra el mal.
Las dos juntas van peleando contra el mal.

GABRIELLE

¿Qué? ¿Qué pasa?

XENA

¿Argo, escuchaste algo? Porque si alguien habló yo no la escuché.

GABRIELLE

Argo, decíle que no estaba hablando con ella, así que no debería haber escuchado que no había nada qué escuchar.

CORO

(en off, cantando)
Es la historia...
de una ruptura.
De mentiras, homicidios y traición.
Ya las dos
han perdido a sus criaturas
y esto es un garrón.

GABRIELLE

(nerviosa)
Argo... preguntále si hay algún peligro del que debería enterarme.

XENA

¿Sabés, Argo? Es jodido percibir el peligro cuando los decibeles aumentan al nivel de la cháchara inútil.

CORO

(cantando)
Es la historia...

XENA

¡Bueno, basta!

GABRIELLE

¡Si yo no dije nada!

XENA

¡Les digo a ellos!

CORO

¡Ay, mi nariz! ¡Ay, mi oreja!
¡Queremos componer y Xena no nos deja!

GABRIELLE

¿Qué están haciendo acá, che? Pensé que estaban muertos.

CORO

En verdad nos alucina.
Creemos que es una quimera,
porque en el universo de Xena
la muerte es pasajera.

XENA

¿Ah, sí? Bueno, pero cuando yo resucité no me dediqué a cargosear a quienes no me querían cerca.

CORO

No, vos te diste prisa
para volver a tu poetisa.
¿Te acordás lo que sentiste?
¿o preferís que el odio se te enquiste?

XENA

Ustedes no saben nada de lo que me está pasando. Tomenselás.

GABRIELLE

Te amo, Xena.

CORO

(a Gabrielle)
¡Qué manipuladora, qué trucha!
Lo que decís no te exonera.
Y Xena no te escucha,
porque no estás siendo sincera.

GABRIELLE

¡Soy sincera!

CORO

Si lo sos, sos una mamerta.
Por su culpa Hope está muerta.
Tu disculpa es cobarde.
Para el amor ya es muy tarde.

XENA

¡Loco, dejenlá tranquila! Ella es muy compasiva. Es su forma de ser. No se rían de ella por eso.

GABRIELLE

¿Lo dijiste en serio, Xena?

XENA

Con vos no hablo.

GABRIELLE

(complaciente)
Y te perdono por eso.

XENA

Por Dios, sos insoportable.

GABRIELLE

Disculpáme, ¿me hablás a mí? No podés estar hablándome a mí porque conmigo no hablás, aunque parece que me estás hablando a mí.

XENA

(al coro)
Díganle a Gabrielle que yo prefiero a los amigos que no me traicionan. Los que no me mienten. Los que no dicen que me perdonan y al rato se sientan a juzgarme por todo lo que hice en esta vida y en la próxima. ¡Y los que no matan a MIS HIJOS!

CORO

¿Che, Gabrielle, entendiste?
Rimar todo eso es demasiado, ¿viste?

GABRIELLE

¿Ah, sí? Díganle que yo prefiero a los amigos que saben perdonar. ¡Que tienen compasión por alguien que tuvo que matar a su propia hija!
(echa otro chorizo chamuscado al fuego)
¡Malditos chorizos! Estas cosas nunca se cocinan como corresponde. Y para colmo tengo sed.

CORO

Un poco de agua andá a buscar.
porque “hija” no queremos rimar.

XENA

¿Y, Coro? ¿Qué los hizo volver?

CORO

¿No es obvio? ¿No es elemental?
El próximo episodio es un musical.

XENA

Sí, gracias a Zeus que sé cantar. Creo que Miss Abdomen se va a tener que saltear ese ítem.

GABRIELLE

Eso sí que fue cruel.

CORO

Todo bien, Gaby, no estés alarmada.
Tal vez te doble una Spice Girl desocupada.

XENA

Escuché que rechazaron a la Spice asesina de hijos. Tal vez ella le preste la voz.

GABRIELLE

Me parece que te tomaste esto de la ruptura demasiado en serio, Xena. ¿Cómo se supone que nos vamos a reconciliar y a besarnos si seguís diciendo barbaridades como ésa?

CORO

¿Se van a besar?
Un doble masculino necesitan.
Si Autólicus no va la cita,
nosotros lo podemos reemplazar.

XENA

Yo no voy a besar a nadie. Bueno... porái a Callisto.

GABRIELLE

¿Besarías a Callisto y no a mí? Listo, se acabó, la ruptura es DEFINITIVA. Primero Lao Ma, ahora Callisto. Todo lo que yo consigo son piquitos en la cabeza o en la mejilla. Me rindo.

CORO

No te pongas a delirar.
Dos chicas se pueden besar
si el beso nada significa.
No pueden si es serio lo que implica.

GABRIELLE

¿Y cuándo va a salir este musical? Ya estoy harta de esta ruptura. No voy a poder comer un choripán como la gente hasta que nos reconciliemos.

CORO

En cualquier momento, cualquier día:
búsquenlo en sus respectivos TV Guía.
Cuarenta y cuatro minutos cantados
y absueltos estarán los pecados.

XENA

No me parece muy probable.

CORO

Incrédula, cínica, ¿cómo podés dudar?
Es el Staff de Xena, ellos lo van a arreglar.
No te preocupes, todo va a mejorar.
El amor renacerá, vos dedicáte a cantar.

XENA

¿Y tenemos que cantar tan mal como riman ustedes?

CORO

Esperamos que no, pero mejor no apostemos.
Si lo escribe Joanna, por lo menos nos reiremos.

GABRIELLE

Xena, por favor... resolvamos esta ruptura sin cantar ni bailar. Disculpémonos, perdonémonos mutuamente y sigamos adelante. Estoy re asustada. No quiero tener que cantar.

XENA

Todavía estoy enojada con vos.

GABRIELLE

Lo único que querés es mostrarles a todos lo bien que cantás. Te invitan una vez a un piojoso talk-show y ya te dan un protagónico en Broadway. Con ese criterio yo tendría que haber sacado un CD de rap por haber aparecido en “Vibe”.

XENA

Ajá. Escuché que las chicas blancas y rubias están copando el mundo del rap.

CORO

Este pleito se está haciendo largo,
se volvió demasiado profundo.
Escuchemos de una vez “El trago amargo”,
que me estoy poniendo furibundo.

XENA

Cuenten conmigo. Después de todo, no hice nada malo. Todo fue culpa de Gabrielle.

GABRIELLE

¿Qué? ¿MI culpa? Vos sos la única falluta acá. Te dije que te amo y eso no sirvió para resolver todos nuestros problemas.

CORO

Gabrielle, enteráte, no podés evitarlo
Decirle “te amo” no va a arreglarlo.
Ella quiere alivio, está susceptible
Tu mocosa mató a su hijo, eso fue horrible.
Sólo una cosa podés hacer
para que la dicha vuelva a florecer.
Simplemente tenés que dejar
a la oscura guerrera cantar.

GABRIELLE

Está bien. Vamos a cantar. Pero yo quiero a Shakira para mi voz. O tal vez Jennifer López. ¡Thalía! ¡Silvina Garré! ¡Fabiana Cantilo! ¡Celeste Carballo!*

XENA

Sí, como si tuviéramos semejante presupuesto. Consideráte afortunada si conseguimos a Cris Morena*.

CORO

Nosotros ya la escuchamos.
Revelamos la primicia, lo lamentamos:
La cantante tiene habilidad,
pero suena demasiado como Soledad*.

GABRIELLE

Genial. ¿Y tengo que cantar esa canción idiota de Joxer?

CORO

Gabrielle, tranquilizáte,
él la va a cantar a solas.
La canción es un disparate
pero es corta y no rompe tanto las bolas.

GABRIELLE

Cuando todo esto termine, ¿me convidás un choripán, Xena?

XENA

Bueno... está bien. Ahora pasáme el spray para las cuerdas vocales. Necesito practicar mis escalas.

CORO

¡Grandioso, colosal,
qué historia tan buena!
¿escuchan cómo suena?
¡ahí empieza el musical...!