—Hice que abandonaras el camino del amor. Fue mi culpa.
—Tuve una opción. No hacer nada o salvar a mi amiga. Elegí el camino de la amistad.
—Lamento todas las veces que no te traté bien.
—Xena, tú sacaste afuera lo mejor de mí. Antes de conocerte, nadie me veía como era en realidad. Me sentía invisible. Pero tú viste todas esas cosas que podía ser. Me salvaste, Xena.
Xena & Gabrielle, The Ides Of March (4x21)
Bueno, como no podía ser de otra manera, os presento El Top Ten. Esta temporada fue sólida y uniforme, pero tuvo episodios que sin duda se destacaron:
10. A Tale Of Two Muses (Un Cuento De Dos Musas)
porque fue muy simpático, la música fue contagiosa y el desarrollo de todo el capítulo fue muy astuto.
Compañeras en la batalla y en el baile.
9. Crusader (Cruzada)
porque sembró incertidumbre en la relación de las heroínas y se resolvió de manera óptima.
Xena está celosa, porque Gaby se subió al caballo de otra.
8. Past Imperfect (Pasado Imperfecto)
porque nos explicó algo más del fascinante pasado de la Princesa Guerrera y porque puso de manifiesto su preocupación por el bienestar de Gabrielle.
Xena sobreprotege a Gabrielle, con "la visión" acechándola a cada rato.
7. Devi
por el impresionante vestuario y escenografía, y por la música.
Tataka se aprovecha de la mayor debilidad de Xena.
6. Between The Lines (Entre Líneas)
por el regreso de Alti y porque la unión hace la fuerza.
—¡Ay, Xena, qué linda que estás en esta vida!
—Y vos, Gabrielle... ¡ni hablar!
5. A Good Day (Un Buen Día)
porque fue una historia impactante y muy conmovedora, y por la excelente música.
Con cada batalla, Gabrielle pierde una parte de sí misma.
4. Adventures In The Sin Trade I (Aventuras En El Comercio Del Pecado I)
porque fue un gran capítulo épico, muy rico en cuanto al significado de muchas escenas y al carácter de los personajes. Y porque nos presentó a otra memorable archienemiga: Alti.
Xena se embarca en rituales místicos para cruzar a la tierra de los muertos.
3. Adventures In The Sin Trade II (Aventuras En El Comercio Del Pecado II)
ídem al anterior, y porque fue una resolución estupenda de la primera parte.
El beso de la mujer araña.
2. Endgame (Final Del Juego)
por la historia, por el regreso de Ephiny (aunque una verdadera lástima que haya muerto), y porque fue un interesante disparador de un final de temporada magnífico y sumamente intrigante.
Xena se da el lujo de gastarle bromas a Gabrielle.
1. The Ides Of March (Los Idus De Marzo)
por la atrapante historia, por el ¡sexto! regreso de Callisto, por la intensidad de todas las escenas, y además porque fue el primer episodio de Xena que vi entero y de él en adelante ya no podría perderme ni un solo capítulo.
“Tormentos juntas soportar / el amor siempre nos guiará.”
Ay, no, ése era otro capítulo...